How CNN's "overexposed" legal analyst beat his way back onto the basic cable airwaves